スタッフブログ

先日、車を運転しているとき
たまたま、教習車の後ろをしばらく走っていたんです。
教習車の後ろの窓には
「大変ごめいわくをおかけしております。」
と大きなステッカーが貼られていました。
きっと、運転している人はとっても緊張しているでしょうから
なるべく車間距離をとってあげようなんて思いながら
じーっと後ろに張ってある
「大変ごめいわくをおかけしております。」というステッカーをみていたんです。
そして、ふと思いました。
なぜ「ご迷惑」が「ごめいわく」なんだろうと・・・・。
おそらくなのですが、
この「迷惑」という漢字がいかにも迷惑そうな感じだからなのでしょうか・・・。
少しでも迷惑加減を和らげるために、敢えてひらがなにしているのでしょうか。
迷惑　　
たしかに、ネガティブなイメージです。
日本人は、漢字を半ば絵のようにして見ているのでしょうね。
改めて漢字について考えてしまいました。
小学生の頃は、1画1画、書き順から部首などじっくり勉強しますが
そのうち漢字を絵でみるようになり
そしてそこからイメージをも読み取るようになるのですね。
日本語って本当に繊細です。
お客さまへいつもメールでご報告するこのお仕事
すこしでも、応対内容が伝わるように工夫したいと思っています。
文字の使い方により、思わぬ伝わり方をしてしまうこともあります。
文字ひとつひとつを大切に扱うことも大事ですね。
 
いつもありがとうございます。
本日もよろしくお願いいたします。